1
00:01:28,020 --> 00:01:33,310
(ត្រីបាឡែនដែលលេបត្របាក់ទាំងអស់៖ ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ)

2
00:01:34,720 --> 00:01:36,140
(ភាគទី៩)

3
00:01:37,600 --> 00:01:38,480
ឌួន អ៊ី។

4
00:01:38,950 --> 00:01:41,519
នារី​ពាក់​អាវ​ទ្រនាប់ និង​សក់​ខ្លី​ច្រឡោត​ជា​របស់​ខ្ញុំ។

5
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
អ្នកថែរក្សានៅសល់។

6
00:01:43,450 --> 00:01:44,610
ធ្វើឱ្យពួកគេបាត់។

7
00:01:45,070 --> 00:01:46,330
មួយនោះងាយស្រួល។

8
00:01:47,620 --> 00:01:48,540
លោក Liu ។

9
00:01:48,700 --> 00:01:49,520
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបីនាទី។

10
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
(Twisted Cheek Octopus
នៅដំណាក់កាលទីបួននៃដំណាក់កាលកសាងព្រលឹង)

11
00:02:06,570 --> 00:02:08,610
ពួកគេដាក់សត្វចិញ្ចឹមនៅក្នុងសមុទ្រជាមុន។

12
00:02:09,180 --> 00:02:09,900
តើបុរសនោះជានរណា?

13
00:02:10,000 --> 00:02:10,610
ស្គាល់គាត់ទេ?

14
00:02:11,040 --> 00:02:11,900
គាត់គឺជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់យើង។

15
00:02:12,160 --> 00:02:12,960
មិត្តចាស់?

16
00:02:13,160 --> 00:02:14,480
ម៉េចក៏គាត់សាហាវម្ល៉េះ?

17
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
តើអ្នកជំពាក់ប្រាក់គាត់ខ្លះទេ?

18
00:02:18,660 --> 00:02:20,090
គាត់មិនដូចពីមុនទេ។

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,040
ឌួន អ៊ី។

20
00:02:21,410 --> 00:02:22,570
អនុញ្ញាតឱ្យលោក Liu ទៅឥឡូវនេះ!

21
00:02:22,890 --> 00:02:24,019
អ្នកគិត

22
00:02:24,020 --> 00:02:25,600
អ្នកអាចធ្វើឱ្យ Lingxiao Pavilion មានភាពរស់រវើកឡើងវិញ?

23
00:02:26,320 --> 00:02:27,970
អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ខ្សែដៃ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,950
ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាជីវិតដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នក។

25
00:02:31,050 --> 00:02:32,320
អោយ Liu Fengmang ទៅមុន!

26
00:02:37,580 --> 00:02:39,590
Liu Fengmang!

27
00:02:39,900 --> 00:02:42,050
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់ពីមនុស្សចម្លែកខ្លាំងម្ល៉េះ

28
00:02:42,150 --> 00:02:44,760
តើ​អ្នក​នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​មិត្ត​ចាស់​របស់​អ្នក?

29
00:02:45,530 --> 00:02:46,709
វិមាន Lingxiao

30
00:02:46,710 --> 00:02:47,840
ត្រូវបានធ្វើជាយូរមកហើយ។

31
00:02:47,970 --> 00:02:49,660
ដូច្នេះរក្សាទុកក្តីសុបិន្តបំពង់របស់អ្នក!

32
00:02:52,960 --> 00:02:53,600
ឌួន អ៊ី។

33
00:02:54,340 --> 00:02:56,340
អ្នកបានផ្តួចផ្តើមគំនិតដើម្បីចាកចេញពី Pavilion ។

34
00:02:57,030 --> 00:02:59,180
បើយើងត្រូវតែយកឈ្នះអ្នក

35
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
ដូច្នេះត្រូវ។

36
00:03:01,840 --> 00:03:03,180
រឹងរូសណាស់។

37
00:03:04,880 --> 00:03:05,410
ហេមី។

38
00:03:11,600 --> 00:03:13,620
មើលទៅមិនមែនជាការប្រយុទ្ធដែលខ្ញុំអាចជ្រៀតជ្រែកចូលបាន។

39
00:03:13,900 --> 00:03:14,989
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនលាក់

40
00:03:14,990 --> 00:03:15,740
ហើយមើលមុន?

41
00:03:16,020 --> 00:03:16,919
ហេ។

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,639
អ្នកទុកដៃគូរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯង។

43
00:03:18,640 --> 00:03:19,990
តើអ្នកនឹងរត់គេចខ្លួនទេ?

44
00:03:21,370 --> 00:03:22,529
តើអ្នកលេងសើចទេ?

45
00:03:22,530 --> 00:03:23,699
ស្តាប់ឡើង,

46
00:03:23,700 --> 00:03:25,499
ខ្លាឃ្មុំផេនដារបស់ខ្ញុំស្រេកឈាមណាស់។

47
00:03:25,500 --> 00:03:27,170
ដែលសូម្បីតែខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវានៅពេលដែលវាខឹង។

48
00:03:27,320 --> 00:03:28,980
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបន្លាចអ្នកណា?

49
00:03:29,310 --> 00:03:31,590
ខ្ញុំស្គាល់ផេនដាល្អជាងអ្នក។

50
00:03:37,930 --> 00:03:41,430
(ខ្លាឃ្មុំត្នោត
នៅដំណាក់កាលទីប្រាំនៃដំណាក់កាលកសាងព្រលឹង)

51
00:03:47,040 --> 00:03:47,860
ពួកគេរវល់ទាំងអស់។

52
00:03:48,250 --> 00:03:49,720
នោះជាការល្អ។

53
00:03:49,920 --> 00:03:50,930
ដប់ប្រាំបួនពិន្ទុ។

54
00:03:51,480 --> 00:03:52,809
(ខ្សែដៃ Liu Fengmang)
ពិន្ទុ 19 របស់ Liu Fengmang

55
00:03:52,810 --> 00:03:53,940
បូកពិន្ទុដប់របស់ខ្ញុំ។

56
00:03:54,390 --> 00:03:55,810
បើខ្ញុំនៅតែលាក់ខ្លួនដើម្បីរស់

57
00:03:56,020 --> 00:03:57,620
វាពិតជាអាចទៅរួចដែលខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងកំពូលទាំងបួន។

58
00:03:57,970 --> 00:04:00,079
បន្ទាប់ពីរស់នៅយ៉ាងអាម៉ាស់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

59
00:04:00,080 --> 00:04:01,830
ទីបំផុតខ្ញុំមានឱកាសហើយ។

60
00:04:04,430 --> 00:04:06,259
លាហើយ Lingxiao Pavilion ។

61
00:04:06,260 --> 00:04:08,159
នៅពេលដែលខ្ញុំមាននិកាយ D-class,

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,440
ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយអ្នក។

63
00:04:16,740 --> 00:04:17,820
សក់ពណ៌ប្រផេះខូច។

64
00:04:18,020 --> 00:04:19,820
ទីបំផុតខ្ញុំមានឱកាសហើយ។

65
00:04:20,790 --> 00:04:21,640
ច្រកទ្វារ Wan'gu?

66
00:04:21,830 --> 00:04:22,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ?

67
00:04:23,570 --> 00:04:25,829
អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេឥឡូវនេះ

68
00:04:25,830 --> 00:04:27,639
ដូច្នេះ​វា​ជា​ពេល​ល្អ​ដើម្បី​យក​ជីវិត​របស់​អ្នក។

69
00:04:27,640 --> 00:04:28,989
អ្នកល្ងង់។

70
00:04:28,990 --> 00:04:30,389
សត្រូវកំពុងមក។

71
00:04:30,390 --> 00:04:31,089
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវប្រយុទ្ធ?

72
00:04:31,090 --> 00:04:32,060
រត់ដើម្បីជីវិតរបស់យើង!

73
00:04:32,200 --> 00:04:34,380
ខ្ញុំបានទៅភ្នំ

74
00:04:34,560 --> 00:04:36,789
និងទឹកដើម្បីស្វែងរកសត្វចិញ្ចឹមនេះ។

75
00:04:36,790 --> 00:04:37,789
ប្រភេទសត្វបុរាណ។

76
00:04:37,790 --> 00:04:39,880
មានតែមួយក្នុងលោក!

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
ឈប់អួត។

78
00:04:42,950 --> 00:04:45,570
សាហាវព្រៃផ្សៃ!

79
00:04:48,850 --> 00:04:52,930
(Tyrannosaur
នៅដំណាក់កាលទីប្រាំនៃដំណាក់កាលកសាងព្រលឹង)

80
00:04:53,450 --> 00:04:54,299
ជួយ!

81
00:04:54,300 --> 00:04:55,670
ឈប់អូសខ្ញុំទៅ

82
00:04:56,180 --> 00:04:58,089
- ជួយ។ - ខ្ញុំចង់រត់គេច។

83
00:04:58,090 --> 00:04:59,379
ជំនួយ។

84
00:04:59,380 --> 00:05:01,520
អ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ?

85
00:05:06,410 --> 00:05:08,640
tyke ល្ងង់ខ្លៅ។

86
00:05:08,740 --> 00:05:11,300
អ្នក​នឹង​ចិញ្ចឹម Twisted Cheek Octopus របស់ខ្ញុំ។

87
00:05:22,640 --> 00:05:23,810
អរគុណ Nian ។

88
00:05:28,810 --> 00:05:30,240
អ្នកគួរតែដឹងអំពីរឿងនេះ។

89
00:05:31,100 --> 00:05:32,330
ទឹក។

90
00:05:32,600 --> 00:05:34,430
គឺ​ជា​វាល​ស្រែ​របស់​យើង។

91
00:05:38,390 --> 00:05:40,720
(ត្រីឆ្មាខាងវិញ្ញាណ
នៅដំណាក់កាលទីប្រាំបួននៃដំណាក់កាលកសាងព្រលឹង)

92
00:05:41,710 --> 00:05:43,020
អ្នកច្បាស់ជាធុញណាស់ Nian ។

93
00:05:45,440 --> 00:05:46,000
ទៅ!

94
00:05:58,240 --> 00:05:59,050
ការងារល្អណាស់។

95
00:06:01,930 --> 00:06:03,300
Nian លេបវា។

96
00:06:12,230 --> 00:06:12,960
មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវទេ។

97
00:06:13,590 --> 00:06:14,900
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងទឹក?

98
00:06:40,810 --> 00:06:42,230
អរគុណសម្រាប់ការចិញ្ចឹមវា។

99
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់រតីយាវហឺរបស់ខ្ញុំ?

100
00:06:46,450 --> 00:06:47,870
កុំបារម្ភអី កូនតូច។

101
00:06:47,990 --> 00:06:49,120
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញហើយ។ ឃើញទេ?

102
00:06:49,950 --> 00:06:51,340
លោក Liu ត្រលប់មកវិញហើយ។

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,040
ល្អឥតខ្ចោះ។

104
00:06:53,800 --> 00:06:54,530
ប៊ូម

105
00:06:54,740 --> 00:06:56,310
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែកម្ចាត់បុរសបែបនេះ។

106
00:07:00,980 --> 00:07:01,819
សក់ពណ៌ប្រផេះ។

107
00:07:01,820 --> 00:07:02,560
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

108
00:07:02,730 --> 00:07:03,520
តើខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

109
00:07:03,750 --> 00:07:04,519
Liu Fengmang?

110
00:07:04,520 --> 00:07:05,119
លោក Liu Fengmang ។

111
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Liu Fengmang!

112
00:07:06,450 --> 00:07:07,889
ជាការល្អដែលឃើញអ្នកមិនអីទេ។

113
00:07:07,890 --> 00:07:09,519
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកខ្លាំងណាស់។

114
00:07:09,520 --> 00:07:12,069
ខ្ញុំបានរក្សាខ្សែដៃរបស់អ្នកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

115
00:07:12,070 --> 00:07:12,629
មើល។

116
00:07:12,630 --> 00:07:14,479
ខ្ញុំត្រូវសត្រូវជាច្រើនវាយប្រហារ

117
00:07:14,480 --> 00:07:15,039
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

118
00:07:15,040 --> 00:07:17,859
ខ្ញុំនៅតែប្រថុយជីវិតដើម្បីការពារខ្សែដៃ។

119
00:07:17,860 --> 00:07:20,079
បើមានអ្នកណាចង់យក

120
00:07:20,080 --> 00:07:22,670
លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

121
00:07:23,900 --> 00:07:24,789
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

122
00:07:24,790 --> 00:07:26,830
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​វា​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​ខ្លាំង​។

123
00:07:28,570 --> 00:07:29,709
ខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំ!

124
00:07:29,710 --> 00:07:31,340
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំ!

125
00:07:32,160 --> 00:07:33,910
ជិតបីនាទីហើយ។

126
00:07:36,150 --> 00:07:36,830
មិនអីទេ។

127
00:07:37,030 --> 00:07:37,890
ចាប់នេះ។

128
00:07:39,720 --> 00:07:40,310
សូមអរគុណ។

129
00:07:40,510 --> 00:07:42,470
សក់ពណ៌ប្រផេះ។ ព្យួរនៅទីនោះ។

130
00:07:43,910 --> 00:07:44,879
តើអ្នកអាចចាកចេញដោយរបៀបណា?

131
00:07:44,880 --> 00:07:46,199
សត្រូវជាច្រើនកំពុងវាយប្រហារខ្ញុំ។

132
00:07:46,200 --> 00:07:47,359
តើអ្នកមិនឃើញពួកគេទេ?

133
00:07:47,360 --> 00:07:48,469
អ្នកបញ្ចូល។

134
00:07:48,470 --> 00:07:50,330
មកជួយខ្ញុំ!

135
00:07:52,380 --> 00:07:55,030
ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់។

136
00:08:01,130 --> 00:08:01,840
យ។

137
00:08:02,320 --> 00:08:03,040
តើស្ថានភាពរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

138
00:08:03,260 --> 00:08:04,150
តើអ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយគាត់បានទេ?

139
00:08:04,240 --> 00:08:06,470
មិនគួរសួរខ្ញុំទេ?

140
00:08:06,960 --> 00:08:07,360
បាទ។

141
00:08:08,030 --> 00:08:09,300
សូមអរគុណចំពោះការណែនាំរបស់អ្នក,

142
00:08:09,500 --> 00:08:10,930
ជំនាញរបស់ខ្ញុំកំពុងប្រសើរឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស

143
00:08:11,160 --> 00:08:12,490
ហើយអាចកម្ម៉ង់ White Black ឥឡូវនេះ។

144
00:08:13,030 --> 00:08:13,840
វាគ្រាន់តែជា

145
00:08:22,740 --> 00:08:24,170
វារមាស់ណាស់។

146
00:08:24,260 --> 00:08:25,440
ថាវាមិនចង់ប្រើបច្ចេកទេសណាមួយទេ។

147
00:08:26,310 --> 00:08:27,820
ហើយមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

148
00:08:31,050 --> 00:08:31,590
កុំបារម្ភ។

149
00:08:32,030 --> 00:08:32,840
សូមខ្ចីវាមកខ្ញុំ។

150
00:08:39,680 --> 00:08:40,249
ជឿខ្ញុំ។

151
00:08:40,250 --> 00:08:41,680
ខ្ញុំនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក,

152
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។

153
00:08:43,400 --> 00:08:44,419
ដើម្បីគូរ

154
00:08:44,420 --> 00:08:45,300
នៅលើ Nian ។

155
00:08:53,600 --> 00:08:54,400
ក្លិនក្រអូប។

156
00:08:54,670 --> 00:08:55,260
ថនត្រឡប់មកវិញ។

157
00:09:06,370 --> 00:09:07,119
លោក Liu ។

158
00:09:07,120 --> 00:09:08,219
អ្នកបានបង្ហាញនៅទីបំផុត។

159
00:09:08,220 --> 00:09:09,120
លោក Liu ។

160
00:09:15,970 --> 00:09:17,120
តើនោះជាអ្វី?

161
00:09:17,570 --> 00:09:19,490
វាជា Roc ។

162
00:09:21,160 --> 00:09:22,509
នៅពេលដែលត្រីបាឡែនប្រែទៅជាបក្សី។

163
00:09:22,510 --> 00:09:23,810
វាត្រូវបានគេហៅថា roc ។

164
00:09:25,720 --> 00:09:27,969
អ្នកគិតថាអ្នកអាចទទួលបានកន្លែងឈរជើងនៅក្នុង Pavilion

165
00:09:27,970 --> 00:09:29,670
ដោយធ្វើត្រាប់តាម Master Fan អន់ម្ល៉េះ?

166
00:09:30,610 --> 00:09:32,640
អ្នក​ពិត​ជា​សត្វ​ស្វា​ដែល​នេសាទ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

167
00:09:33,370 --> 00:09:35,190
ទោះបីជាខ្ញុំបានចាកចេញពី Pavilion ក៏ដោយ

168
00:09:35,690 --> 00:09:37,740
ខ្ញុំនឹងលុបអ្នកចេញ,

169
00:09:38,240 --> 00:09:39,490
weasel ។

170
00:09:41,950 --> 00:09:44,000
ចូលចិត្តរបៀបលុប Master Fan ទេ?

171
00:09:45,620 --> 00:09:46,530
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

172
00:09:47,130 --> 00:09:48,780
Cheng Xi, ខ្ញុំទទួលបានគាត់។

173
00:09:49,230 --> 00:09:50,140
ទៅជួយសក់ពណ៌ប្រផេះ។

174
00:09:50,580 --> 00:09:51,050
មិនអីទេ។

175
00:09:51,620 --> 00:09:52,670
Thorn Back តោះទៅ។

176
00:10:00,630 --> 00:10:02,079
តើអ្នកចង់កាន់ខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណា?

177
00:10:02,080 --> 00:10:03,990
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ពេលនេះ! សូម!

178
00:10:07,570 --> 00:10:09,700
បងប្រុស Cheng ។

179
00:10:10,050 --> 00:10:14,500
ជួយខ្ញុំផង!

180
00:10:17,620 --> 00:10:18,240
ថនត្រឡប់មកវិញ។

181
00:10:18,420 --> 00:10:19,330
នៅទីនោះ។

182
00:10:27,020 --> 00:10:28,439
ធ្វើបានល្អប្អូនប្រុស

183
00:10:28,440 --> 00:10:29,870
អ្នកអាចរកឃើញខ្ញុំ។

184
00:10:30,100 --> 00:10:31,120
ដូច្នេះអ្នកមានគុណភាពខ្លះ។

185
00:10:31,240 --> 00:10:33,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមក្រុម Rakshas របស់យើង?

186
00:10:33,620 --> 00:10:34,529
បងប្រុស Cheng ។

187
00:10:34,530 --> 00:10:35,980
អ្នក​បាន​មក​ដល់​ទី​បំផុត​។

188
00:10:36,150 --> 00:10:38,590
អ្នកគឺជាបងប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

189
00:10:39,530 --> 00:10:41,450
បើគ្មានខ្ញុំ អ្នកមិនអាចដោះស្រាយគាត់បានទេ?

190
00:10:42,410 --> 00:10:44,010
តើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​ម្ចាស់​ច្រក​ Wan'gu ទេ?

191
00:10:44,370 --> 00:10:45,680
ហេតុអ្វីបានជាគាត់កាន់អ្នក?

192
00:10:46,190 --> 00:10:46,990
វង្វេង!

193
00:10:47,300 --> 00:10:48,850
កុំរំខានការជជែករបស់ខ្ញុំជាមួយបងប្រុស Cheng ។

194
00:10:51,340 --> 00:10:52,949
ដាយណូស័រនោះបាត់ហើយ?

195
00:10:52,950 --> 00:10:53,930
ពេលនេះខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពទេ?

196
00:10:57,540 --> 00:10:58,650
សាហាវម្លេះ។

197
00:10:59,020 --> 00:10:59,819
អ្នក​នៅ​ជាប់​រវល់

198
00:10:59,820 --> 00:11:00,640
ហើយខ្ញុំប្រើការវាយប្រហារតាមជួរ...

199
00:11:01,390 --> 00:11:02,649
យកខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំ។

200
00:11:02,650 --> 00:11:04,110
ជួបគ្នាជុំវិញ!

201
00:11:05,480 --> 00:11:06,429
បងប្រុស Cheng ។

202
00:11:06,430 --> 00:11:08,920
តើយើងចែករំលែកពិន្ទុរបស់វាដោយរបៀបណា?

203
00:11:13,320 --> 00:11:14,969
វាមិនមែនជាពេលដែលត្រូវគិតអំពីរឿងនោះទេ។

204
00:11:14,970 --> 00:11:16,110
បញ្ចប់វាជាមុនសិន។

205
00:11:16,400 --> 00:11:16,970
ថនត្រឡប់មកវិញ។

206
00:11:17,920 --> 00:11:18,850
ដែលត្រូវបាននិយាយ។

207
00:11:19,210 --> 00:11:21,089
ការវាយប្រហារនៅពេលនេះមិនដំណើរការទាល់តែសោះ។

208
00:11:21,090 --> 00:11:21,710
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

209
00:11:36,910 --> 00:11:38,489
មិនដំណើរការទាល់តែសោះ។

210
00:11:38,490 --> 00:11:40,080
តើអ្នកបានសាកល្បងទឹកកក និងកញ្ជ្រោងភ្លើងរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

211
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
ខ្ញុំមាន ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។

212
00:11:41,620 --> 00:11:42,789
សត្វចិញ្ចឹមនៃក្រុមរបស់ពួកគេ។

213
00:11:42,790 --> 00:11:44,129
ទាំងអស់មើលទៅដូចជា zombies

214
00:11:44,130 --> 00:11:45,870
ហើយទាំងអស់គឺពិបាកពេកក្នុងការឈឺ។

215
00:11:46,240 --> 00:11:48,130
ធ្វើការជាមួយ Thorn Back របស់ខ្ញុំ។ តោះ​សាក​ល្បង​មើល។

216
00:11:51,800 --> 00:11:52,609
មក។

217
00:11:52,610 --> 00:11:53,510
កន្ទុយទឹកកក។

218
00:11:58,770 --> 00:12:00,250
តើពួកគេជាអ្វី?

219
00:12:03,310 --> 00:12:05,560
(ដុំទឹកកកនិងភ្លើង
បច្ចេកទេសផ្សំ)

220
00:12:10,420 --> 00:12:11,040
ទេ

221
00:12:14,640 --> 00:12:15,439
វាដំណើរការ។

222
00:12:15,440 --> 00:12:16,760
ដូច្នេះភ្លើងគឺជាចំណុចខ្សោយរបស់វា។

223
00:12:16,990 --> 00:12:18,859
យើងគ្រាន់តែត្រូវការជ្រាបចូលទៅក្នុងស្បែកក្រាស់របស់វា។

224
00:12:18,860 --> 00:12:20,800
ហើយបើកភ្លើងចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់វា។

225
00:12:20,990 --> 00:12:22,220
ទម្លាក់វាចុះក្នុងការវាយប្រហារតែមួយ។

226
00:12:23,310 --> 00:12:25,039
កុំឆាប់ខឹងពេក។

227
00:12:25,040 --> 00:12:27,460
តើ​ព្រះអម្ចាស់​អាច​ត្រូវ​ចាញ់​ដោយ​ងាយ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?

228
00:12:27,570 --> 00:12:28,509
ចងចាំ,

229
00:12:28,510 --> 00:12:30,880
វាមានបច្ចេកទេសពិសេស។

230
00:12:34,430 --> 00:12:37,640
(បេះដូងលោតញាប់
បច្ចេកទេស)

231
00:12:37,860 --> 00:12:38,400
ទេ

232
00:12:41,360 --> 00:12:42,720
Thorn Back, វាយប្រហារ។

233
00:12:46,340 --> 00:12:47,129
កន្ទុយភ្លើង កន្ទុយទឹកកក។

234
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
តើមានអ្វីខុស?

235
00:12:50,010 --> 00:12:52,160
ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Heart Menance Roar

236
00:12:52,530 --> 00:12:55,649
ហើយ​មិន​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

237
00:12:55,650 --> 00:12:56,610
ស្អប់ណាស់!

238
00:12:56,810 --> 00:12:58,320
កន្ទុយភ្លើង កន្ទុយទឹកកក។ ត្រលប់មកវិញ។

239
00:12:59,040 --> 00:13:02,670
ចំណងរវាងអ្នក និងសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

240
00:13:03,040 --> 00:13:05,250
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចហៅពួកគេមកវិញបានទេ។

241
00:13:05,910 --> 00:13:08,589
គ្មានសត្វចិញ្ចឹមដែលមានកម្រិតដូចគ្នាអាចការពារបានទេ។

242
00:13:08,590 --> 00:13:11,199
ចេញពីការភ័យខ្លាចបុព្វកាលនៃប្រភេទបុរាណនៃការគ្រប់គ្រង។

243
00:13:11,200 --> 00:13:13,760
ឥឡូវនេះប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីវិនាសរបស់អ្នក!

244
00:13:18,400 --> 00:13:20,179
វាមិនដំណើរការលើគ្រូបង្វឹកមែនទេ?

245
00:13:20,180 --> 00:13:20,690
តើវាជានរណា?

246
00:13:27,830 --> 00:13:28,830
តើមានអ្វីកើតឡើង?

247
00:13:28,970 --> 00:13:29,960
តើមានអ្វីកើតឡើង?

248
00:13:30,760 --> 00:13:32,600
ដូច្នេះតើវាមិនមែនជាបច្ចេកទេសគ្មានប្រយោជន៍ទេឬ?

249
00:13:36,600 --> 00:13:38,030
ខ្ញុំបានរំពឹងបន្ថែមទៀត។

250
00:13:38,780 --> 00:13:40,010
តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​ក្បត់​នោះ?

251
00:13:40,200 --> 00:13:41,110
ឡុង នីធាន។

252
00:13:43,580 --> 00:13:46,770
តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា? គ្រូ​បង្វឹក​ម្នាក់​នេះ​ដៃ​ទទេ...

253
00:13:50,780 --> 00:13:51,430
មាត្រដ្ឋាន។

254
00:13:51,690 --> 00:13:52,650
អ្នកបានភ្ញាក់ឡើង។

255
00:13:52,980 --> 00:13:54,469
អ្នកគឺជាអធិរាជ។

256
00:13:54,470 --> 00:13:55,510
តើវាអាចដំណើរការលើអ្នកដោយរបៀបណា?

257
00:13:55,950 --> 00:13:56,690
អ្នកបៀម។

258
00:13:57,410 --> 00:13:58,999
សត្វចិញ្ចឹមអធិរាជ?

259
00:13:59,000 --> 00:14:00,290
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

260
00:14:00,400 --> 00:14:01,519
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ

261
00:14:01,520 --> 00:14:02,880
តើអ្នកមានការបម្រុងទុកដ៏រឹងមាំបែបនេះទេ?

262
00:14:03,280 --> 00:14:03,970
តើគាត់ជាមិត្តរបស់អ្នកទេ?

263
00:14:05,570 --> 00:14:06,740
ពិតណាស់...

264
00:14:07,360 --> 00:14:08,379
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

265
00:14:08,380 --> 00:14:10,669
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាអ្នកនឹងមកទេ។
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្ញុំនៅគ្រាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

266
00:14:10,670 --> 00:14:12,050
វា​ជា​មិត្តភាព​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ។

267
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
ជួយសង្គ្រោះអ្នក? ទេ

268
00:14:15,240 --> 00:14:16,320
ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់។

269
00:14:17,080 --> 00:14:18,970
ខ្ញុំឃើញអ្វីមួយនៅលើដី

270
00:14:19,370 --> 00:14:20,160
ហើយចង់យកវាឡើង។

271
00:14:24,080 --> 00:14:25,469
វាជាខ្សែដៃ។

272
00:14:25,470 --> 00:14:27,720
(ខ្សែដៃរបស់ Wan'gu Gate Master)

273
00:14:28,300 --> 00:14:29,249
មេវ័យក្មេង។

274
00:14:29,250 --> 00:14:30,999
តាមពិតនោះជារបស់ខ្ញុំ។

275
00:14:31,000 --> 00:14:31,660
កុំទុកចិត្តគាត់។

276
00:14:31,790 --> 00:14:33,030
នោះជាទំហំរបស់ខ្ញុំច្បាស់ណាស់។

277
00:14:33,320 --> 00:14:33,850
ពិតជា?

278
00:14:34,560 --> 00:14:36,229
ទំហំ​របស់​ឯង​ធំ​ណាស់​បង​ចេង?

279
00:14:36,230 --> 00:14:37,210
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

280
00:14:38,000 --> 00:14:38,880
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

281
00:14:42,570 --> 00:14:43,440
ស ខ្មៅ។

282
00:14:43,830 --> 00:14:44,630
ស ខ្មៅ។

283
00:14:46,160 --> 00:14:47,170
ភ្ញាក់ឡើង។

284
00:14:53,210 --> 00:14:54,260
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់

285
00:14:54,640 --> 00:14:55,349
ថាខ្លាឃ្មុំផេនដារបស់អ្នក។

286
00:14:55,350 --> 00:14:57,760
គឺជាសត្រូវដ៏ស្វិតស្វាញបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

287
00:14:57,980 --> 00:14:59,269
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា

288
00:14:59,270 --> 00:15:01,200
អ្នកមិនអាចកាន់បានយូរពេកទេ។

289
00:15:02,320 --> 00:15:04,219
ដូច្នេះសូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែដៃរបស់អ្នក,

290
00:15:04,220 --> 00:15:05,450
ហើយអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

291
00:15:23,050 --> 00:15:25,189
ប្រោនរបស់ខ្ញុំអាចមិនអើពើនឹងការឈឺចាប់

292
00:15:25,190 --> 00:15:26,510
ហើយ​មាន​កំហឹង​មិន​ចេះ​ចប់។

293
00:15:26,820 --> 00:15:28,840
ដូច្នេះ​គ្មាន​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ណា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នោះ​ទេ។

294
00:15:29,420 --> 00:15:30,950
ស ខ្មៅ ឈប់។

295
00:15:31,280 --> 00:15:32,849
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នករងរបួសតែប៉ុណ្ណោះ។

296
00:15:32,850 --> 00:15:33,770
អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។

297
00:15:35,400 --> 00:15:36,070
អ្នក...

298
00:15:45,630 --> 00:15:47,280
សខ្មៅគឺជាសត្វចិញ្ចឹមដែលរឹងរូស។

299
00:15:48,230 --> 00:15:50,400
ដូច្នេះ អ្នក​មិន​អាច​គោរព​តាម​វា​ជានិច្ច​ទេ។

300
00:15:52,160 --> 00:15:54,100
មានតែអ្នកខ្លាំងទេដែលអាចយកឈ្នះអ្នកខ្លាំងបាន។

301
00:15:54,470 --> 00:15:55,500
នៅពេលត្រឹមត្រូវ,

302
00:15:55,950 --> 00:15:57,790
អ្នក​ក៏​នឹង​បង្ហាញ​កម្លាំង​របស់​អ្នក​ដែរ។

303
00:15:58,370 --> 00:15:59,390
មានជំនឿលើខ្លួនឯង។

304
00:16:01,820 --> 00:16:02,940
មានតែអ្នកខ្លាំង

305
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
អាចយកឈ្នះអ្នកខ្លាំង។

306
00:16:06,820 --> 00:16:07,830
តើខ្ញុំ

307
00:16:08,910 --> 00:16:09,860
ខ្លាំង?

308
00:16:10,700 --> 00:16:11,550
ខ្ញុំមិនបាន

309
00:16:12,030 --> 00:16:13,240
គិតថាខ្ញុំនឹង

310
00:16:13,840 --> 00:16:15,750
មានសត្វចិញ្ចឹមដូចអ្នកដទៃ។

311
00:16:16,010 --> 00:16:17,740
ខ្ញុំទើបតែមើលរថភ្លើង។

312
00:16:17,980 --> 00:16:19,650
នៅពេលដែលពួកគេឃ្លាន,
ពួកគេបានមកលួចអាហារពីផ្ទះបាយ។

313
00:16:20,120 --> 00:16:21,119
ពេលគេចាប់បាន

314
00:16:21,120 --> 00:16:22,520
ពួកគេសរសើរចានរបស់ខ្ញុំ។

315
00:16:25,500 --> 00:16:27,260
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ឈប់ពេលវេលា

316
00:16:27,820 --> 00:16:28,800
ដើម្បីមើលគាត់,

317
00:16:30,320 --> 00:16:31,019
នាង...

318
00:16:31,020 --> 00:16:31,670
ទៅ!

319
00:16:32,130 --> 00:16:33,140
... និងពួកគេ។

320
00:16:33,810 --> 00:16:35,320
មិនថាពួកគេខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ

321
00:16:35,730 --> 00:16:36,900
តើ​ពួក​គេ​ចាញ់​ប៉ុន្មាន​និកាយ

322
00:16:37,120 --> 00:16:38,300
និង​កម្រិត​ណា​ដែល​ពួកគេ​បាន​កើនឡើង

323
00:16:38,890 --> 00:16:39,859
ពួកគេត្រូវសួរខ្ញុំ

324
00:16:39,860 --> 00:16:41,610
នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

325
00:16:42,880 --> 00:16:43,979
យឿតុង

326
00:16:43,980 --> 00:16:45,750
តើខ្ញុំអាចយកវាមួយចានទៀតបានទេ?

327
00:16:47,000 --> 00:16:48,359
បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើពុតជាខ្មាស់អៀន

328
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
ហើយឆ្លើយដោយមោទនភាព។

329
00:16:50,880 --> 00:16:52,220
អ្នកឈ្នះ,

330
00:16:52,630 --> 00:16:54,239
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​ជួយ​ខ្ញុំ​សុំ​គ្រូ

331
00:16:54,240 --> 00:16:55,940
សម្រាប់ថវិកាបន្ថែមសម្រាប់ផ្ទះបាយ។

332
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
បាទ!

333
00:16:59,740 --> 00:17:01,330
ខ្ញុំធ្លាប់ពេញចិត្តនឹងរឿងនោះ។

334
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
តើខ្ញុំសមនឹងក្លាយជាមនុស្សខ្លាំងទេ?

335
00:17:09,550 --> 00:17:10,510
មេ។

336
00:17:11,370 --> 00:17:12,130
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

337
00:17:12,770 --> 00:17:13,730
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

338
00:17:23,410 --> 00:17:24,719
ហេតុអ្វីបានជារង្វិលជុំរបស់ Yue ធំម្ល៉េះ?

339
00:17:24,720 --> 00:17:26,560
សូមអបអរសាទរចំពោះការមានព្រះអម្ចាស់ Yue ។

340
00:17:26,740 --> 00:17:28,199
វា​មិន​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ពេក​ឬ?

341
00:17:28,200 --> 00:17:29,509
អាងចិញ្ចឹមសត្វខាងវិញ្ញាណមានទំហំធំណាស់។

342
00:17:29,510 --> 00:17:30,640
តើនាងពិតជាដៃពណ៌បៃតងមែនទេ?

343
00:17:31,600 --> 00:17:32,820
តើ​គ្រូ​បង្វឹក​នោះ​មក​ពី​ណា?

344
00:17:33,170 --> 00:17:34,970
(មូលបត្របំណុលត្រូវបានបង្កើតឡើង)
តើវាជាវិមាន Lingxiao មែនទេ?

345
00:17:35,230 --> 00:17:35,920
របស់អ្នក។

346
00:17:36,120 --> 00:17:37,390
ឈ្មោះគឺ ស ខ្មៅ

347
00:17:37,910 --> 00:17:38,940
ហើយអ្នកគឺជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។

348
00:17:43,230 --> 00:17:44,000
ខ្ញុំប្រាកដ

349
00:17:44,490 --> 00:17:46,480
អ្វីដែលយើងបានជួបប្រទះជាមួយគ្នា

350
00:17:46,740 --> 00:17:47,930
មានអត្ថន័យ។

351
00:17:49,660 --> 00:17:51,110
ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ការហៅរបស់ខ្ញុំ។

352
00:17:51,450 --> 00:17:52,600
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

353
00:17:59,400 --> 00:18:00,639
ខ្ញុំនឹងខឹង

354
00:18:00,640 --> 00:18:02,400
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរ។

355
00:18:05,910 --> 00:18:06,730
អ្នកបានយល់ព្រម

356
00:18:06,910 --> 00:18:08,610
ឈ្លោះជាមួយខ្ញុំមែនទេ?

357
00:18:10,250 --> 00:18:12,480
កម្លាំងខ្លាំងមិនមែនជាអត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកទេ។

358
00:18:13,000 --> 00:18:14,170
ខ្ញុំបានធ្វើផែនការមួយ។

359
00:18:14,450 --> 00:18:15,320
ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ,

360
00:18:15,620 --> 00:18:16,540
អ្នកនឹងកម្ចាត់វា។

361
00:18:18,530 --> 00:18:20,070
អ្វី? តើអ្នកចង់មាន់ចេញទេ?

362
00:18:20,410 --> 00:18:21,409
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

363
00:18:21,410 --> 00:18:23,540
អ្នក​មិន​មាន​ឱកាស​ផ្តល់​ផល​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

364
00:18:30,320 --> 00:18:31,730
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតរបស់អ្នក។

365
00:18:42,640 --> 00:18:45,970
(ពន្លឺភ្លឺ
បច្ចេកទេស)

366
00:18:46,800 --> 00:18:47,629
ភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

367
00:18:47,630 --> 00:18:49,170
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បច្ចេកទេស​ដ៏​អាក្រក់​នោះ?

368
00:18:51,660 --> 00:18:52,719
ទេ

369
00:18:52,720 --> 00:18:54,640
ខ្លាឃ្មុំផេនដាតូចនោះបានទប់ល្បិចមួយ។

370
00:18:58,040 --> 00:18:59,439
ធ្វើបានល្អប្រោន។

371
00:18:59,440 --> 00:19:00,300
ទៅទៀត។

372
00:19:00,410 --> 00:19:01,790
ហើយយកវា...

373
00:19:03,960 --> 00:19:04,569
តើមានអ្វីខុស?

374
00:19:04,570 --> 00:19:05,609
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យបន្ត,

375
00:19:05,610 --> 00:19:06,540
មិនឱ្យត្រឡប់មកវិញ ...

376
00:19:20,440 --> 00:19:23,690
អ្នកមិនមែនជាប្រោនទេ។

377
00:19:24,660 --> 00:19:25,770
យើងបានធ្វើវា!

378
00:19:27,030 --> 00:19:28,349
យើងរំខានការមើលឃើញរបស់គាត់ជាមុនសិន

379
00:19:28,350 --> 00:19:30,120
និងផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាទាំងពីរ។

380
00:19:30,310 --> 00:19:31,730
ដូច្នេះគាត់មានការភ័ន្តច្រឡំ។

381
00:19:33,140 --> 00:19:33,840
ស ខ្មៅ។

382
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
ដោះខ្សែដៃរបស់គាត់។

383
00:19:35,680 --> 00:19:36,779
ហើយឱ្យគាត់ទៅ

384
00:19:36,780 --> 00:19:38,000
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ចប់បីនាទីក្រោយមក។

385
00:19:40,400 --> 00:19:41,300
ស ខ្មៅ។

386
00:19:41,580 --> 00:19:42,690
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

387
00:19:43,100 --> 00:19:44,830
យើងគឺជាដៃគូដ៏ល្អបំផុត។

388
00:19:46,250 --> 00:19:47,710
មេ។ លោក Liu ។

389
00:19:48,010 --> 00:19:48,830
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

390
00:19:49,650 --> 00:19:50,700
តើវាទៅជាយ៉ាងណាជាមួយអ្នក?

391
00:19:58,870 --> 00:19:59,660
ខ្ញុំបានលឺអ្នក។

392
00:20:00,560 --> 00:20:02,540
ដូច្នេះមានតែអ្នកតែម្នាក់ឯង។

393
00:20:03,470 --> 00:20:04,110
ឌួន អ៊ី។